1
00:00:05,271 --> 00:00:07,774
Σκέφτεστε να αγοράσετε αυτοκίνητο;

2
00:00:07,941 --> 00:00:09,809
Γιατί θα το έλεγες αυτό;

3
00:00:09,943 --> 00:00:11,444
Επειδή διαβάζεις
τον Οδηγό Αυτοκινήτου.

4
00:00:11,478 --> 00:00:13,346
Ω. Το διαβάζω κάθε χρόνο.

5
00:00:13,446 --> 00:00:16,282
Έχει τα πάντα,
δράση, αγωνία, γραφήματα.

6
00:00:16,316 --> 00:00:18,451
Ναι, σίγουρα, είναι μια φόρμουλα,
αλλά λειτουργεί.

7
00:00:18,618 --> 00:00:21,421
Σκέφτομαι να αγοράσω ένα καινούργιο
αυτοκίνητο, αλλά είναι τόσο οικείο,

8
00:00:21,454 --> 00:00:23,256
και είναι χειρότερο αν
είσαι γυναίκα.

9
00:00:23,289 --> 00:00:24,958
Αυτό είναι αρκετά σεξιστικό.

10
00:00:24,991 --> 00:00:28,461
Όχι. Όχι, εννοώ τους πωλητές
μην σας δώσω τόσο καλή τιμή.

11
00:00:28,628 --> 00:00:31,297
Ω, ναι. Ευδοκιμώ σε αυτό
πράγματα υψηλής πίεσης.

12
00:00:31,431 --> 00:00:32,832
Δεν κουμπώνω ποτέ.

13
00:00:32,966 --> 00:00:35,802
Θέλεις ένα κομμάτι πίτα
να πάω με αυτόν τον καφέ;

14
00:00:35,835 --> 00:00:38,304
Ε, όχι.

15
00:00:38,338 --> 00:00:40,340
Α, ναι-ναι, εντάξει, εντάξει.

16
00:00:40,440 --> 00:00:43,676
Ξέρεις, αν ανησυχείς
για αυτό το αυτοκίνητο,

17
00:00:43,777 --> 00:00:45,678
πρέπει να πάρεις έναν άντρα μαζί σου.

18
00:00:45,779 --> 00:00:49,015
Αυτή είναι μια καλή ιδέα. νομίζω
Θα σε ασχοληθώ με αυτό.

19
00:00:49,049 --> 00:00:51,484
Γεια, θέλεις να φύγεις
κοιτάξτε τα αυτοκίνητα μαζί μου;

20
00:00:51,651 --> 00:00:53,486
Okey-dokey.

21
00:00:53,520 --> 00:00:55,488
Ευχαριστώ, Χανκ.

22
00:00:58,458 --> 00:01:01,661
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

23
00:01:01,694 --> 00:01:05,365
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

24
00:01:05,498 --> 00:01:11,237
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

25
00:01:11,304 --> 00:01:15,208
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

26
00:01:15,241 --> 00:01:18,678
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

27
00:01:18,678 --> 00:01:22,082
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο καιρό ♪,

28
00:01:22,215 --> 00:01:27,187
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

29
00:01:28,354 --> 00:01:30,957
Δεν βλέπεις ποτέ κανέναν μαζί του
ένα καλό γιο-γιο πια.

30
00:01:31,057 --> 00:01:32,692
Πάντα ξεκινάς
συνομιλίες σαν να

31
00:01:32,725 --> 00:01:34,294
είχαμε
μια συνομιλία.

32
00:01:34,327 --> 00:01:36,796
Τι; Κάποτε έβλεπες
γιο-γιο όλη την ώρα,

33
00:01:36,830 --> 00:01:38,865
αλλά τώρα είναι
εξαφανίζεται.

34
00:01:38,898 --> 00:01:40,934
Ναι, Ντέιβις, είναι
όπως το τροπικό δάσος.

35
00:01:41,067 --> 00:01:43,069
Αχ, τροπικό δάσος.
Σε ποιον λείπει;

36
00:01:43,103 --> 00:01:44,571
Μιλώντας για γιο-γιο.

37
00:01:44,737 --> 00:01:46,339
Οπου;

38
00:01:46,372 --> 00:01:49,109
Απλώς έλεγα, εσύ
να μην βλέπεις ποτέ γιο-γιο.

39
00:01:49,109 --> 00:01:51,277
Είναι σαν το τροπικό δάσος,
αλλά λυπηρό.,

40
00:01:51,344 --> 00:01:54,747
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
Παιδιά τρώτε ντόνατς;

41
00:01:54,781 --> 00:01:56,015
Ετσι;

42
00:01:56,082 --> 00:01:59,319
Μπάτσοι που τρώνε ντόνατς,
είναι σαν τα σκυλιά να κυνηγούν γάτες.

43
00:01:59,352 --> 00:02:00,820
Τα σκυλιά κυνηγούν τις γάτες.

44
00:02:00,854 --> 00:02:03,089
Είναι ζώα.
Δεν ξέρουν καλύτερα.

45
00:02:03,223 --> 00:02:05,058
Αλλά εσείς οι δύο έχετε μια επιλογή.

46
00:02:05,091 --> 00:02:06,593
Δεν μπορώ να πιστέψω
Το λέω αυτό,

47
00:02:06,759 --> 00:02:08,761
αλλά μου λείπει το γιο-γιο
συνομιλία.

48
00:02:08,862 --> 00:02:10,263
Ευτυχέστερες εποχές.

49
00:02:10,363 --> 00:02:13,566
Επιπλέον, τα ντόνατς είναι σαν το
το χειρότερο πράγμα στον κόσμο για σένα.

50
00:02:13,733 --> 00:02:16,769
Τι θα λέγατε να πάρω ένα πιάνο
σου έπεσε στο κεφάλι;

51
00:02:16,870 --> 00:02:18,671
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό
το χειρότερο πράγμα;

52
00:02:18,771 --> 00:02:20,740
Ατύχημα με αλυσοπρίονο
μπορεί να είναι επώδυνη.

53
00:02:20,773 --> 00:02:22,275
Είναι μόνο ζύμη και ξηροί καρποί.

54
00:02:22,375 --> 00:02:25,612
Αν ήσουν στο ζωολογικό κήπο,
σκύβοντας πάνω από το λάκκο της τίγρης

55
00:02:25,778 --> 00:02:27,647
και έπεσες
στο λάκκο της τίγρης,

56
00:02:27,780 --> 00:02:29,616
αυτό θα ήταν χειρότερο
παρά ντόνατς.

57
00:02:29,782 --> 00:02:31,151
Πλάκα όσο θέλεις.

58
00:02:31,284 --> 00:02:33,153
Αλλά παραμένω περιποιημένος
τρώγοντας υγιεινά.

59
00:02:33,286 --> 00:02:35,588
Α, ναι; Τι τσιμπολογάτε;

60
00:02:35,622 --> 00:02:38,791
Λοιπόν, μόλις έφαγα μια πίτα.

61
00:02:38,825 --> 00:02:41,794
Αλλά είχα γρήγορο μεταβολισμό.

62
00:02:46,933 --> 00:02:50,303
Μια φορά θα επιβραδύνει
φτάνει στην εφηβεία.

63
00:02:59,312 --> 00:03:01,147
Είστε εδώ για να μαστροπέψετε τη βόλτα μου;

64
00:03:01,181 --> 00:03:03,483
Παρατηρήστε οτιδήποτε
διαφορετικό για μένα;

65
00:03:03,583 --> 00:03:06,352
Σας έχω δει σε αυτό;
πράσινο καπέλο μπάλα πριν;

66
00:03:06,419 --> 00:03:08,421
Ναι, πολλές φορές. Μαντέψτε ξανά.

67
00:03:08,454 --> 00:03:10,423
Εμ...

68
00:03:10,456 --> 00:03:12,792
κούρεμα;

69
00:03:12,825 --> 00:03:14,327
Τα γυαλιά ηλίου.

70
00:03:14,360 --> 00:03:16,329
Α, ναι, έτσι είναι.

71
00:03:16,396 --> 00:03:20,333
Σε κάνουν να μοιάζεις με α
πιο διακεκριμένος Κόρεϊ Χαρτ.

72
00:03:20,366 --> 00:03:22,669
Ποιος είναι αυτός; Είναι σημαντικός;

73
00:03:22,835 --> 00:03:25,171
Μόνο ο Γενικός Γραμματέας
του ΟΗΕ.

74
00:03:25,205 --> 00:03:27,373
(χλευάζει)
Το ήξερα αυτό.

75
00:03:27,440 --> 00:03:30,310
Λοιπόν, τι συμβαίνει με τα γυαλιά ηλίου;

76
00:03:30,343 --> 00:03:31,811
Πλησιάζει η επέτειος.

77
00:03:31,844 --> 00:03:35,648
Η Έμμα μου δίνει πάντα το δώρο μου
μια εβδομάδα νωρίτερα, για να μου το θυμίσω.

78
00:03:35,682 --> 00:03:38,351
Το κάνει από κακία,
γιατί ξέρει

79
00:03:38,418 --> 00:03:42,155
θα το χαλάσω και
πάρε της ένα άθλιο δώρο.

80
00:03:42,188 --> 00:03:45,325
Να πάρει κάτι μη τρελό
δεν σου πέρασε ποτέ από το μυαλό;

81
00:03:45,358 --> 00:03:47,327
Α, είναι εύκολο να το πεις.

82
00:03:47,360 --> 00:03:49,395
Δεν ξέρω τι να της πάρω.

83
00:03:49,462 --> 00:03:52,732
Λοιπόν, έρχομαι σε ένα βενζινάδικο
είναι μια καλή αρχή.

84
00:03:52,865 --> 00:03:57,036
Λάδι κινητήρα, υγρό πλυσίματος,
μπουκάλια ποπ δίλιτρων.

85
00:03:57,203 --> 00:03:58,905
Α, της αρέσει η ποπ.

86
00:03:58,972 --> 00:04:00,673
Μην την πιάνεις.

87
00:04:00,840 --> 00:04:03,042
Ας δούμε.

88
00:04:03,209 --> 00:04:05,878
Συνήθως είμαι όμορφη
καλό σε αυτό.

89
00:04:07,380 --> 00:04:10,250
Έχετε σκεφτεί
μια μέρα στο σπα;

90
00:04:10,383 --> 00:04:12,185
Ναι.

91
00:04:12,218 --> 00:04:15,221
Αυτό θα μπορούσε να με κάνει να χαλαρώσω,
βοηθήστε με να σκεφτώ.

92
00:04:15,255 --> 00:04:17,357
Λοιπόν, εννοούσα την Έμμα.

93
00:04:17,390 --> 00:04:19,926
Πιστέψτε με, θα της αρέσει.

94
00:04:19,993 --> 00:04:23,696
Καλά. Αλλά καλύτερα να ελπίζεις
έχεις δίκιο.

95
00:04:25,465 --> 00:04:27,267
Ξεχνώ κάτι;

96
00:04:27,400 --> 00:04:29,702
σε βοήθησα,
με απείλησες.

97
00:04:29,736 --> 00:04:32,372
Νομίζω ότι αυτό το καλύπτει.

98
00:04:35,408 --> 00:04:37,110
Χρόνια Πολλά.

99
00:04:37,243 --> 00:04:38,611
Τι είναι αυτό;

100
00:04:38,711 --> 00:04:40,680
Μια μέρα στο σπα.

101
00:04:40,713 --> 00:04:43,950
Ακούς τίποτα που να πω;

102
00:04:44,017 --> 00:04:47,086
Τι σχίσιμο
εκείνα τα ιαματικά λουτρά της ημέρας είναι.

103
00:04:47,120 --> 00:04:50,089
Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις ποτέ
πάρε μου ένα για δώρο.

104
00:04:50,256 --> 00:04:51,891
Okey-dokey.

105
00:04:51,924 --> 00:04:55,028
Αυτό είναι το χειρότερο δώρο ποτέ!

106
00:04:56,996 --> 00:04:58,931
Okey-dokey.

107
00:05:01,267 --> 00:05:03,936
Εντάξει, είσαι έτοιμος να φύγεις
αντιμετωπίζετε κάποιους πωλητές αυτοκινήτων;

108
00:05:04,003 --> 00:05:04,971
Βάζετε στοίχημα.

109
00:05:05,004 --> 00:05:07,273
Κοίτα τι βρήκα
στο βενζινάδικο.

110
00:05:07,407 --> 00:05:09,275
Δεν έχετε ένα χαμένο και που βρέθηκε;

111
00:05:09,309 --> 00:05:11,444
Λοιπόν, είχα ένα,
αλλά το έχασα.

112
00:05:11,544 --> 00:05:13,479
Δεν είναι ειρωνικό,
δεν νομίζεις;

113
00:05:13,546 --> 00:05:15,315
Ξέρεις τι θα ήταν περίεργο;

114
00:05:15,448 --> 00:05:17,950
Αν κάποιος βάλει ένα χαμένο,
κουτί που χάθηκε και βρέθηκε

115
00:05:17,984 --> 00:05:19,919
σε ένα κουτί που χάθηκε και βρέθηκε.

116
00:05:19,952 --> 00:05:22,555
Τώρα έχουμε κάτι
για να μιλήσουμε στο αυτοκίνητο.

117
00:05:22,588 --> 00:05:25,291
Δικαίωμα. Ας μην πάρουμε κανένα μπάχαλο
από αυτούς τους πωλητές.

118
00:05:25,425 --> 00:05:26,426
Γκάφ;

119
00:05:26,459 --> 00:05:29,095
Ισχυρή γλώσσα, αλλά εγώ
νομίζεις ότι απαιτείται.

120
00:05:29,295 --> 00:05:30,763
Δεν θα καταστρέψουμε καμία ανοησία.

121
00:05:30,930 --> 00:05:32,565
Ελεγχος. Κανένας γρίφος.

122
00:05:32,732 --> 00:05:35,802
Τι συμβαίνει με τον Guff Brooking;
Έχει μερικές καλές μελωδίες.

123
00:05:35,968 --> 00:05:38,304
Εντάξει, ώρα να φύγουμε.

124
00:05:38,438 --> 00:05:39,972
Περιμένετε.

125
00:05:40,073 --> 00:05:42,442
Θα είστε οι δύο
παριστάνεις ότι είσαι παντρεμένος;

126
00:05:42,475 --> 00:05:44,777
Γιατί να...
Δεν είναι κακή ιδέα, Χανκ.

127
00:05:44,944 --> 00:05:46,312
Θα έπρεπε
πάρε μερικά δαχτυλίδια.

128
00:05:46,446 --> 00:05:47,780
Όχι, δεν νομίζω.

129
00:05:47,947 --> 00:05:50,783
Τότε χρειάζεσαι μια καλή ιστορία
γιατί δεν έχεις δαχτυλίδια.

130
00:05:50,817 --> 00:05:53,152
Ίσως τα κατακτάς
πλύθηκες ή τα έχασες.

131
00:05:53,319 --> 00:05:56,155
Θα το αγόραζα.
Έχασα τα χαμένα και τα βρήκα.

132
00:05:56,289 --> 00:05:59,292
Χάσαμε τις βέρες μας.
Αυτός ο γάμος έχει προβλήματα.

133
00:05:59,325 --> 00:06:02,462
Ίσως ήσουν στο ζωολογικό κήπο
κι εσύ έσκυβες

134
00:06:02,495 --> 00:06:03,896
το κλουβί της τίγρης--

135
00:06:03,996 --> 00:06:05,398
Εντάξει, θέλω να πάω.

136
00:06:05,498 --> 00:06:07,333
Θέλω να ακούσω
το θέμα της τίγρης.

137
00:06:09,102 --> 00:06:11,804
Έμμα, ακούω ότι είναι
επετειακή ώρα.

138
00:06:11,971 --> 00:06:13,840
Ω, ναι.

139
00:06:13,973 --> 00:06:16,142
Όσκαρ να σου δώσει κάτι
καλα φετος?

140
00:06:16,175 --> 00:06:17,643
(γκρίνια)

141
00:06:17,777 --> 00:06:19,612
Κάτι μου λέει ότι το έκανε.

142
00:06:19,645 --> 00:06:21,514
Είναι σαν να μην το κάνει
να με ξέρεις ακόμα.

143
00:06:21,547 --> 00:06:22,582
Τι συμβαίνει;

144
00:06:22,615 --> 00:06:24,784
Με πήρε μια μέρα στο σπα.

145
00:06:24,817 --> 00:06:27,587
Θα μπορούσε να εμφανιστεί ένας πίθηκος
με ένα τέτοιο δώρο.

146
00:06:27,620 --> 00:06:28,755
Μαϊμού;

147
00:06:28,788 --> 00:06:31,324
Δηλαδή, δεν νομίζεις
το σπα είναι ευχάριστο;

148
00:06:31,357 --> 00:06:33,059
Ω, ναι, εντελώς άγνωστοι
αγγίζοντας με.

149
00:06:33,126 --> 00:06:35,328
Είναι πιο ευχάριστο να μιλάς
σε σας. Χωρίς προσβολή.

150
00:06:35,361 --> 00:06:36,362
Καμία λήψη.

151
00:06:36,396 --> 00:06:38,798
Α, δεν ξέρω γιατί
Σε τσακίζω.

152
00:06:38,831 --> 00:06:41,667
Δεν φταις εσύ.
Είμαι πολύ καταθλιπτικός.

153
00:06:41,801 --> 00:06:46,339
Τι ηλίθιο, ηλίθιο δώρο
από έναν ηλίθιο, ηλίθιο άνθρωπο.

154
00:06:46,372 --> 00:06:49,642
Δικαίωμα. Λοιπόν, πολύς κόσμος
όπως το σπα.

155
00:06:49,675 --> 00:06:51,611
Λοιπόν, δεν έχετε
να τον υπερασπιστούν.

156
00:06:51,644 --> 00:06:53,379
Έχετε ζάχαρη;

157
00:06:53,513 --> 00:06:55,515
Είναι λευκό εντάξει,
Υψηλότατε;

158
00:06:57,049 --> 00:06:59,285
Ξέρεις, ο Χανκ έχει ένα νόημα.

159
00:06:59,385 --> 00:07:03,022
Τι; Αυτός ο Νταρθ Μολ
είναι καλύτερος από τον Darth Vader;

160
00:07:03,055 --> 00:07:05,391
Αυτά είναι τέτοια σκουπίδια.

161
00:07:05,425 --> 00:07:09,061
Εννοούσα για τους ντόνατς.

162
00:07:09,095 --> 00:07:12,532
Αύριο θα μας φέρω
μερικά υγιεινά σνακ.

163
00:07:12,565 --> 00:07:16,869
Τι θα λέγατε για απλούς ντόνατς,
παιδικά βήματα;

164
00:07:17,036 --> 00:07:18,871
Καλά θα είναι, θα δεις.

165
00:07:18,905 --> 00:07:22,575
Συγγνώμη που βγαίνω στο
Πράγμα Vader. Ξέρω ότι το μισείς.

166
00:07:22,642 --> 00:07:25,311
Δεν το μισώ.
Απλώς με κάνει να σε λυπάμαι.

167
00:07:25,411 --> 00:07:27,146
Ο Darth Maul αρέσει σε όλους

168
00:07:27,180 --> 00:07:29,081
γιατί το έχει
διπλό φως σπαθί.

169
00:07:29,148 --> 00:07:31,584
Με όποιον φαίνεται καλός
ένα διπλό φως σπαθί.

170
00:07:31,684 --> 00:07:34,086
Ναι, ένας πραγματικός μαγνήτης για γκόμενα.

171
00:07:43,095 --> 00:07:46,098
Γεια, κοίτα, Γκαφ Μπρούκινγκ.

172
00:07:46,165 --> 00:07:47,800
Εντάξει, πάμε.

173
00:07:47,900 --> 00:07:51,070
Εντάξει. Άσε με μόνο
βάλω το παιχνίδι μου.

174
00:07:53,439 --> 00:07:54,740
(γέλια)

175
00:07:54,774 --> 00:07:57,610
Τώρα, θυμήσου, καλή απόσπαση.

176
00:07:57,677 --> 00:08:00,213
Ωραία απόσπαση, το κατάλαβα.

177
00:08:01,214 --> 00:08:03,115
Είμαι κάπως ενθουσιασμένος.

178
00:08:03,216 --> 00:08:06,786
Βγάλε αυτό το χαμόγελο από τα χείλη σου.
Δροσερή αποκόλληση.

179
00:08:07,253 --> 00:08:10,923
Ουά-χο-χο, βλέπεις πόσο γρήγορα
αυτά τα παράθυρα ανεβοκατεβαίνουν;

180
00:08:10,957 --> 00:08:12,758
Πρέπει να πάρεις αυτό.

181
00:08:12,792 --> 00:08:15,595
Α, είναι ενθουσιασμένος.
Μόλις παντρευτήκαμε.

182
00:08:15,628 --> 00:08:17,630
Μπορείτε να μας δώσετε ένα δευτερόλεπτο;

183
00:08:17,697 --> 00:08:18,931
Σίγουρος.

184
00:08:19,098 --> 00:08:21,033
Τι κάνεις;

185
00:08:21,133 --> 00:08:23,503
Ω. λυπάμαι,
παρασύρθηκα.

186
00:08:23,636 --> 00:08:25,605
Δροσερή αποκόλληση.

187
00:08:25,638 --> 00:08:27,173
Δροσερή αποκόλληση.

188
00:08:27,240 --> 00:08:29,942
Αλλά αυτά τα παράθυρα...
Δροσερή αποκόλληση.

189
00:08:30,243 --> 00:08:32,245
Εντάξει, ακούστε.

190
00:08:32,278 --> 00:08:34,680
Μην τον αφήσεις να σου μιλήσει
σε οποιαδήποτε φανταχτερά πρόσθετα.

191
00:08:34,747 --> 00:08:37,517
Δεν χρειάζεσαι α
ολόκληρο μάτσο...

192
00:08:37,650 --> 00:08:39,151
Υπομονή.

193
00:08:39,218 --> 00:08:40,920
Τι;

194
00:08:40,953 --> 00:08:44,156
Ζεσταίνεται ο αλήτης μου;
Είναι οι θερμαντήρες καθισμάτων.

195
00:08:44,223 --> 00:08:46,492
Θα το πάρει.
Μπρεντ!

196
00:08:58,905 --> 00:09:00,840
Δεν έχω δει ποτέ παράθυρα
πήγαινε τόσο γρήγορα.

197
00:09:00,873 --> 00:09:02,508
Ήταν σαν παράθυρα πυραύλων.

198
00:09:02,542 --> 00:09:04,477
Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία.

199
00:09:04,510 --> 00:09:06,078
Παιδιά δεσμευτήκατε.

200
00:09:06,212 --> 00:09:08,714
Πρέπει να προσπαθήσεις και να κολλήσεις
αυτός ο ψεύτικος γάμος.

201
00:09:08,748 --> 00:09:10,983
Δεν είμαστε ψεύτικοι παντρεμένοι.

202
00:09:11,017 --> 00:09:15,221
Κοίτα, κάθε ψεύτικη σχέση
έχει τα πάνω και τα κάτω του.

203
00:09:15,254 --> 00:09:17,523
Είναι αυτό που κάνεις κατά τη διάρκεια
τις περιόδους πτώσης

204
00:09:17,690 --> 00:09:20,192
αυτό καθορίζει τη δέσμευσή σας.

205
00:09:20,226 --> 00:09:22,495
Ο ψεύτικος αιδεσιμότατος έχει δίκιο.

206
00:09:23,729 --> 00:09:25,131
DAVIS:
Μμμ.

207
00:09:25,231 --> 00:09:28,034
Αγόρι, μπορείς πραγματικά
δοκιμάστε τα κολοκυθάκια.

208
00:09:28,067 --> 00:09:30,202
Ευχαριστώ που τα φτιάξατε.

209
00:09:30,236 --> 00:09:31,904
Ναι.

210
00:09:31,938 --> 00:09:34,507
Θέλω να το δοκιμάσω πραγματικά.

211
00:09:34,540 --> 00:09:36,108
Ναι.

212
00:09:36,242 --> 00:09:38,744
Δεν είμαι σίγουρος ότι μου αρέσει
τη γεύση του κολοκυθιού,

213
00:09:38,778 --> 00:09:41,247
αλλά σίγουρα μπορείς να το γευτείς.

214
00:09:41,380 --> 00:09:44,917
Είναι λίγο στεγνά.

215
00:09:44,951 --> 00:09:47,420
Την επόμενη φορά θα προσθέσω
μερικές σταφίδες.

216
00:09:47,553 --> 00:09:49,255
Ή ίσως κομματάκια σοκολάτας.

217
00:09:49,422 --> 00:09:51,591
Γεια, καλή ιδέα.

218
00:09:51,757 --> 00:09:54,093
Πόσο μακριά νομίζεις
Μπορώ να το ρίξω αυτό;

219
00:09:54,226 --> 00:09:55,828
Θα πάω πρώτος.

220
00:09:55,928 --> 00:09:57,563
Είσαι ακόμα στον ατμό
για το δώρο;

221
00:09:57,597 --> 00:09:59,932
Μια μαϊμού θα μπορούσε να είχε πάρει
καλύτερο δώρο,

222
00:10:00,032 --> 00:10:01,934
τίμιος στον Θεό, μαϊμού.

223
00:10:02,034 --> 00:10:03,436
Προσπάθησα το καλύτερό μου.

224
00:10:03,569 --> 00:10:06,572
Και όχι μια ιδιαίτερη μαϊμού
που ξέρει και νοηματική γλώσσα,

225
00:10:06,739 --> 00:10:08,574
απλά μια τακτική
μαϊμού που τρέχει στο μύλο.

226
00:10:08,608 --> 00:10:10,076
Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία.

227
00:10:10,109 --> 00:10:12,478
που είναι τα γυαλιά ηλίου σου,
τέλος πάντων; Τα έχασες;

228
00:10:12,578 --> 00:10:13,779
Όχι.

229
00:10:13,946 --> 00:10:17,249
Αποφάσισα να μην τα φορέσω
μέχρι να σου πάρω ένα δώρο

230
00:10:17,283 --> 00:10:19,051
αυτό ήταν πιο στοχαστικό.

231
00:10:19,085 --> 00:10:21,654
Τίμιος στο Θεό, μαϊμού.

232
00:10:21,787 --> 00:10:23,656
Αυτό πάει καλύτερα σήμερα.
Ναί.

233
00:10:23,789 --> 00:10:26,959
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να πάμε
σε διαφορετική παρτίδα και συγκρίνετε.

234
00:10:27,059 --> 00:10:28,995
Γιατί; Αυτό είναι ακριβώς
αυτό που χρειάζεστε.

235
00:10:29,095 --> 00:10:30,596
απλά θέλω
να κοιτάξει γύρω του.

236
00:10:30,796 --> 00:10:32,531
Κοιτάξτε γύρω σας;
Αυτό είναι ένα υπέροχο αυτοκίνητο.

237
00:10:32,598 --> 00:10:36,002
Δεν μου είπες να μην πάρω
το πρώτο που κοιτάξαμε;

238
00:10:36,102 --> 00:10:39,672
Δεν το κοίταξα αυτό.
Αυτό είναι σαν το Batmobile.

239
00:10:39,805 --> 00:10:41,974
Μετά θα μου πεις
για να πάρει την υποεπικάλυψη.

240
00:10:42,074 --> 00:10:43,509
Βάζω στοίχημα ότι ο Μπάτμαν θα το έκανε.

241
00:10:43,609 --> 00:10:45,511
Ερωτήσεις;
Οχι.

242
00:10:45,544 --> 00:10:48,314
Κοίτα, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο
να της μιλήσω.

243
00:10:48,347 --> 00:10:50,483
Πόσο καιρό έχετε οι δύο
έχεις παντρευτεί;

244
00:10:50,516 --> 00:10:53,319
Ω--
Α, μάλλον αναρωτιέστε
γιατί δεν έχουμε δαχτυλίδια.

245
00:10:53,486 --> 00:10:55,488
Αστεία ιστορία.
Ήμασταν στο ζωολογικό κήπο...

246
00:10:55,521 --> 00:10:56,722
Μπρεντ!

247
00:10:56,822 --> 00:10:58,791
Επιτρέψτε μου να πω την ιστορία, γλυκιά μου.

248
00:11:09,468 --> 00:11:11,137
Συγνώμη!

249
00:11:13,472 --> 00:11:14,874
Κολοκύθι.

250
00:11:15,007 --> 00:11:17,476
Ωραία υγιεινή επιλογή.

251
00:11:23,816 --> 00:11:25,651
Μια μαϊμού θα μπορούσε
πρότεινε ένα καλύτερο δώρο.

252
00:11:25,818 --> 00:11:28,187
Ούτε κουφός,
μόνο μια παλιά μαϊμού.

253
00:11:28,220 --> 00:11:30,156
Εσείς οι άνθρωποι έχετε εμμονή
με μαϊμούδες.

254
00:11:30,322 --> 00:11:32,158
Μια μέρα σπα είναι ένα υπέροχο δώρο.

255
00:11:32,191 --> 00:11:34,660
Προμήθεια ενός έτους σε μπανάνες,
αυτό είναι ένα δώρο μαϊμού.

256
00:11:34,694 --> 00:11:37,029
Πραγματικά έπεσες
η μπάλα σε αυτό.

257
00:11:37,063 --> 00:11:40,032
Ένα παλιό ελαστικό που κρέμεται από ένα σχοινί,
αυτό είναι ένα δώρο μαϊμού.

258
00:11:40,132 --> 00:11:41,534
Ημέρα σπα, υπέροχο δώρο.

259
00:11:41,634 --> 00:11:43,169
Λοιπόν, η Έμμα το μισούσε.
ξέρω.

260
00:11:43,335 --> 00:11:46,005
Δεν ξέρεις τίποτα!

261
00:11:46,038 --> 00:11:48,874
Τι να της πάρω λοιπόν;

262
00:11:49,008 --> 00:11:51,911
Αυτό είναι; Αυτός είναι ο αγώνας;

263
00:11:52,044 --> 00:11:54,180
Έλα, χρειάζομαι
συμβουλή μιας γυναίκας.

264
00:11:54,346 --> 00:11:57,116
Πού είναι η Λέισι;
Χρειάζομαι μια συμβουλή.

265
00:11:57,183 --> 00:11:59,852
Θέλω μια συμβουλή.
Πολύ απασχολημένος.

266
00:11:59,885 --> 00:12:02,188
Τι είδους σοκολάτα
έχει καλύτερη γεύση;

267
00:12:02,354 --> 00:12:04,857
Αυτό που κάνει ένα καλό
δώρο επετείου;

268
00:12:04,890 --> 00:12:09,061
Δεν ξέρω,
μια μέρα στο σπα;

269
00:12:09,095 --> 00:12:12,064
Είσαι το κάτω μέρος του
βαρέλι, αλλά είμαι απελπισμένος.

270
00:12:12,164 --> 00:12:14,066
Ω, ρε, θα ήθελα πολύ, Όσκαρ.

271
00:12:14,200 --> 00:12:16,769
Αλλά, ε, ήμουν σχεδόν
να συρράψω τη γλώσσα μου.

272
00:12:16,902 --> 00:12:20,539
Χμμ, κούμπωσε τη γλώσσα μου,
βοηθήστε τον Όσκαρ.

273
00:12:20,573 --> 00:12:22,641
Είναι και οι δύο τόσο ευχάριστοι.

274
00:12:22,708 --> 00:12:25,678
Brent, είναι τα λεφτά μου και
Δεν θέλω να το αγοράσω.

275
00:12:25,711 --> 00:12:28,380
Λοιπόν, είναι τα χρήματά σας τώρα.
Τι γίνεται με τα χρήματά μας;

276
00:12:28,414 --> 00:12:29,515
Καλώς.

277
00:12:29,548 --> 00:12:32,084
Αλλά το έχουμε αναλάβει αυτό
ώρα του άντρα. Του χρωστάμε.

278
00:12:32,118 --> 00:12:35,254
Νομίζω ότι πρέπει να τσακίσουμε.
Ντίκερ, χάσιμο χρόνου.

279
00:12:35,387 --> 00:12:37,656
Το είπε ήδη
ήταν η καλύτερη τιμή του.

280
00:12:37,723 --> 00:12:40,426
Θα πληγώσεις τα συναισθήματά του.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό στον Μπιλ.

281
00:12:41,961 --> 00:12:43,963
Πιστεύετε ότι θα αγοράσουν;
Δεν ξέρω.

282
00:12:44,096 --> 00:12:45,931
Αλλά κοίτα τι βρήκα;

283
00:12:46,232 --> 00:12:47,600
Χανκ, χαίρομαι που είσαι εδώ.

284
00:12:47,700 --> 00:12:50,603
Ακούστε Oscar, ενώ
Προχωρώ τη ζωή μου.

285
00:12:50,703 --> 00:12:52,705
Χρειάζομαι ένα δώρο μακιγιάζ για την Έμμα.

286
00:12:52,738 --> 00:12:54,340
Χρειάζομαι τη συμβουλή μιας γυναίκας.

287
00:12:54,440 --> 00:12:56,809
Μπορώ να σου δώσω ένα
συμβουλή γυναίκας.

288
00:12:56,942 --> 00:12:59,745
Θα πάω με μια γυναίκα.
Αυτό είναι σεξιστικό.

289
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
Γουάντα, βοήθησέ με, εδώ.

290
00:13:01,914 --> 00:13:02,848
Ααα-αα-αααχ.

291
00:13:02,915 --> 00:13:06,118
Α, δεν σε χρησιμεύει πάντως.
Ημέρα στο σπα.

292
00:13:06,152 --> 00:13:09,622
Α, μην της πάρεις ένα από αυτά.
Αυτά είναι μια ρήξη.

293
00:13:09,755 --> 00:13:12,958
Εντάξει, κοίτα, μακιγιάζ.
Κάθε γυναίκα λατρεύει το μακιγιάζ.

294
00:13:13,092 --> 00:13:16,428
Τώρα αν με συγχωρείς,
Έχω ένα, ω, α, ε,

295
00:13:16,462 --> 00:13:19,965
whatchamacallit-ω,
α-α, χα, μια δουλειά.

296
00:13:21,734 --> 00:13:23,135
Μακιγιάζ.

297
00:13:23,269 --> 00:13:24,870
Φαίνεται καλό.

298
00:13:24,970 --> 00:13:26,872
Δεν ξέρω.
Τι;

299
00:13:26,972 --> 00:13:27,907
Δεν πειράζει.

300
00:13:27,973 --> 00:13:30,309
Πήρα μια ιδέα,
αλλά θέλεις γυναίκα.

301
00:13:30,476 --> 00:13:32,611
Όχι, δεν πειράζει. Βλαστός.

302
00:13:32,645 --> 00:13:34,947
Εδώ ακριβώς. Ε;

303
00:13:39,985 --> 00:13:42,655
Πού ήσουν;
Δεν ήξερα πού ήσουν.

304
00:13:42,688 --> 00:13:44,790
Ω, συγγνώμη.

305
00:13:44,824 --> 00:13:47,259
Χρειαζόσασταν αντίγραφο ασφαλείας
για εκείνη την ένοπλη ληστεία;

306
00:13:49,161 --> 00:13:51,130
Δοκιμή.

307
00:13:51,163 --> 00:13:53,499
Α, δεν ξέρω.
Απλά προσπαθήστε.

308
00:13:58,704 --> 00:14:00,639
Μμμ, αυτά είναι καλύτερα.

309
00:14:00,673 --> 00:14:04,009
έκοψα την ποσότητα των κολοκυθιών και
έριξε μέσα τα κομματάκια σοκολάτας.

310
00:14:04,176 --> 00:14:05,644
Μμμ, καλή σκέψη, συνεργάτη.

311
00:14:05,678 --> 00:14:07,146
Έχετε λίγο βούτυρο;

312
00:14:07,179 --> 00:14:09,181
Α, είναι ωραίοι
και ήδη υγρό.

313
00:14:09,215 --> 00:14:11,183
Διπλασίασα το βούτυρο.

314
00:14:13,319 --> 00:14:16,021
Χρόνια Πολλά.
Τι πιστεύεις;

315
00:14:16,055 --> 00:14:19,525
Ζυγαριά μπάνιου.

316
00:14:19,558 --> 00:14:20,659
Εκπληκτική επιτυχία.

317
00:14:20,693 --> 00:14:22,528
Είναι καλό, κακό;

318
00:14:22,561 --> 00:14:26,198
Μη με κρατάς μέσα
σασπένς, γυναίκα.

319
00:14:26,232 --> 00:14:28,534
Όσκαρ, μου αρέσει.

320
00:14:28,667 --> 00:14:31,871
Δείχνει ότι ανησυχείς
για την υγεία μου.

321
00:14:32,037 --> 00:14:34,707
Πώς προέκυψες
με αυτή την ιδέα;

322
00:14:34,807 --> 00:14:37,710
Λοιπόν, είμαι διαισθητικός, ε,
Ήθελα να σου πάρω κάτι

323
00:14:37,810 --> 00:14:40,212
τόσο ωραίο όσο το
μου πήρες γυαλιά ηλίου.

324
00:14:40,346 --> 00:14:43,816
Α, βάλε τα ξανά. θέλω
δείτε πώς φαίνεστε σε αυτά.

325
00:14:43,849 --> 00:14:45,718
Καλά.

326
00:14:45,818 --> 00:14:48,020
Α, δεν τα έχασες,
εσύ;

327
00:14:48,053 --> 00:14:49,555
Όχι.
(νευρικό γέλιο)

328
00:14:49,588 --> 00:14:51,724
Θα πάω να τα πάρω.

329
00:14:56,061 --> 00:14:57,730
(αναστενάζει)

330
00:15:08,073 --> 00:15:10,442
Τι έκανες;

331
00:15:10,576 --> 00:15:11,944
Λοιπόν, είχα άλλη σκέψη.

332
00:15:12,077 --> 00:15:14,680
Αντικατέστησα τα κολοκυθάκια
με Smarties.

333
00:15:14,713 --> 00:15:17,449
Λοιπόν, πρέπει να πω,
Δεν μου λείπουν τα κολοκυθάκια.

334
00:15:17,583 --> 00:15:19,084
Τι γίνεται με το
κομματάκια σοκολάτας;

335
00:15:19,184 --> 00:15:20,586
Α, τα κράτησα.

336
00:15:20,719 --> 00:15:22,821
Καλή ιδέα. Γιατί εμείς
θέλετε να τρώτε υγιεινά,

337
00:15:22,922 --> 00:15:24,823
αλλά θα έπρεπε ακόμα
καλή γεύση.

338
00:15:24,924 --> 00:15:27,293
Κάνει το πάγωμα
βοήθεια ή κακό;

339
00:15:27,426 --> 00:15:30,229
Ω, βοηθά, βοηθά πραγματικά.

340
00:15:30,429 --> 00:15:32,431
Μμμ-μμμ-μμμ.

341
00:15:34,233 --> 00:15:37,603
Ο Όσκαρ πραγματικά μου ήρθε
με το δώρο επετείου.

342
00:15:37,736 --> 00:15:39,605
Λοιπόν, φαίνεσαι όμορφη.

343
00:15:39,705 --> 00:15:41,106
Λοιπόν, ευχαριστώ.

344
00:15:41,140 --> 00:15:43,108
Τέλος πάντων, μου έδωσε ο Όσκαρ
το πιο ωραίο δώρο.

345
00:15:43,208 --> 00:15:44,610
Τι μάρκα;

346
00:15:44,710 --> 00:15:46,111
Sears.

347
00:15:46,211 --> 00:15:47,746
Είναι ψηφιακό.

348
00:15:47,780 --> 00:15:50,082
Ψηφιακό μακιγιάζ;

349
00:15:50,115 --> 00:15:51,717
Ψηφιακή ζυγαριά.

350
00:15:51,750 --> 00:15:53,786
Μου έδωσε μια ζυγαριά μπάνιου.

351
00:15:53,953 --> 00:15:56,822
Είναι τόσο ρομαντικό, δείχνει
σκέφτεται την υγεία μου.

352
00:15:56,956 --> 00:15:59,124
Αχ, αυτό το παλιό smoothie.

353
00:15:59,258 --> 00:16:01,460
Νόμιζα ότι ήταν
να σου φτιάξω το μακιγιάζ.

354
00:16:01,493 --> 00:16:04,663
Ω, δόξα τω Θεώ δεν το έκανε.
Μπορείτε να φανταστείτε; Τίμια.

355
00:16:04,763 --> 00:16:07,099
Ναι, ναι, μαϊμού.

356
00:16:09,134 --> 00:16:11,003
Καλή δουλειά, Κάρεν.

357
00:16:11,136 --> 00:16:13,939
Αυτό ήταν πραγματικά καλό
ιδέα που είχες, Χανκ.

358
00:16:13,973 --> 00:16:16,976
Η κατανάλωση αυτών των μάφιν έχει πραγματικά
με έκανε να νιώθω πιο ενεργητικός,

359
00:16:17,109 --> 00:16:19,278
ειδικά δέκα λεπτά
αφού τα φάω.

360
00:16:19,445 --> 00:16:22,648
Τότε κάπως τρακάρω.
Οπότε τρώω άλλο ένα.

361
00:16:22,681 --> 00:16:25,451
Χαίρομαι που μπόρεσα να βοηθήσω.
Παραμένεις στην πορεία.

362
00:16:25,484 --> 00:16:29,488
Μμμ. Είναι δύσκολο να πάμε,
αλλά το αξίζω.

363
00:16:30,990 --> 00:16:32,791
Εντάξει, έτσι δεν έγινε
πάει πάρα πολύ καλά.

364
00:16:32,992 --> 00:16:34,326
Όχι, δεν έγινε.

365
00:16:34,493 --> 00:16:38,163
Αυτός ο τύπος του Μπιλ είναι γλαφυρός.
Πρέπει να πάμε σε μια νέα παρτίδα.

366
00:16:38,263 --> 00:16:39,665
Καλή ιδέα.

367
00:16:39,798 --> 00:16:41,967
Και δεν θα ταράξω
την επόμενη φορά.

368
00:16:42,001 --> 00:16:44,136
Όχι, δεν θα το κάνεις.

369
00:16:44,169 --> 00:16:46,872
Θα πάει καλύτερα
σε αυτό το μέρος.

370
00:16:47,006 --> 00:16:49,508
Δεν πρέπει να έχουμε δαχτυλίδια;

371
00:16:50,476 --> 00:16:52,678
Νομίζω ότι άφησα το δικό μου
γυαλιά ηλίου εδώ.

372
00:16:52,778 --> 00:16:54,513
Που είναι ο χαμένος
και βρήκε κουτί;

373
00:16:54,546 --> 00:16:56,882
Α, λείπει
για πολύ καιρό.

374
00:16:57,016 --> 00:16:59,018
Νομίζω ότι κάποιος το έκλεψε.

375
00:17:02,888 --> 00:17:07,026
Οι άνθρωποι είναι τρελοί.
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν.

376
00:17:07,159 --> 00:17:11,697
Γεια, γιατί με κυνηγάς
συμβουλές για δώρο και μετά να το αγνοήσετε;

377
00:17:11,830 --> 00:17:13,232
Μου άρεσε περισσότερο η ιδέα του Χανκ.

378
00:17:13,332 --> 00:17:15,300
του Χανκ;
Ναι.

379
00:17:15,334 --> 00:17:17,369
του Χανκ;
Ναι.

380
00:17:17,536 --> 00:17:18,837
Τι;

381
00:17:21,340 --> 00:17:24,009
του Χανκ;
Σταμάτα να το λες αυτό.

382
00:17:24,076 --> 00:17:26,311
Αλλά σε αγαπώ.
Πάντα σε αγαπούσα.

383
00:17:26,345 --> 00:17:28,280
Δεν μπορεί ποτέ να λειτουργήσει.

384
00:17:28,347 --> 00:17:30,182
Δουλεύουμε σε δύο διαφορετικά
αντιπροσωπείες αυτοκινήτων.

385
00:17:30,215 --> 00:17:31,183
Αλλά--

386
00:17:31,216 --> 00:17:33,419
Γεια, θα θέλαμε
να κοιτάξω μερικά αυτοκίνητα.

387
00:17:33,552 --> 00:17:35,854
Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ.

388
00:17:36,021 --> 00:17:37,523
Ω, περίμενε.

389
00:17:38,690 --> 00:17:41,360
Έριξες τα γυαλιά ηλίου σου.

390
00:17:44,730 --> 00:17:46,698
του Χανκ;

391
00:17:48,333 --> 00:17:50,836
Πήρα τρία κιλά. είμαστε
επιστρέφοντας στα ντόνατς.

392
00:17:50,869 --> 00:17:53,372
Ντόνατς; Αλλά δεν το κάνω
έχουν τη δύναμη της θέλησης.

393
00:17:53,539 --> 00:17:55,374
Δύσκολο.

394
00:17:57,076 --> 00:17:58,644
Ίσως αφού φάμε ένα ντόνατ,

395
00:17:58,744 --> 00:18:00,879
θα μπορούσαμε να ανταμείψουμε τον εαυτό μας
με μάφινς.

396
00:18:00,913 --> 00:18:02,748
(κορνάροντας)

397
00:18:06,885 --> 00:18:08,887
Έχεις καινούργιο αυτοκίνητο με τον Χανκ;

398
00:18:09,054 --> 00:18:10,422
Ω, ο Χανκ ήταν υπέροχος.

399
00:18:10,556 --> 00:18:13,592
Τους έβαλε να χτυπήσουν $1.000
από την καλύτερη προσφορά της.

400
00:18:13,759 --> 00:18:16,395
Είμαι καλός στο να πληρώνω
λιγότερο για πράγματα.

401
00:18:16,562 --> 00:18:19,098
Ναι, μπορώ να δω
Δεν χρειάζομαι εδώ.

402
00:18:19,264 --> 00:18:20,799
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τόσο αέριο.

403
00:18:20,899 --> 00:18:23,268
Ίσως ο Χανκ μπορεί να σας το αντλήσει.

404
00:18:23,302 --> 00:18:25,270
Νομίζω ότι πλήγωσα τα συναισθήματά του.

405
00:18:25,304 --> 00:18:27,106
Μοιάζει.

406
00:18:27,239 --> 00:18:29,408
Τι λέγαμε
πριν περίπου;

407
00:18:29,575 --> 00:18:30,509
Ω, ναι.

408
00:18:30,542 --> 00:18:32,644
Ο Darth Maul θα ήταν ένας τρόπος
καλύτερος μαθητευόμενος

409
00:18:32,778 --> 00:18:34,880
απ' όσο θα έκανε ο Νταρθ Βέιντερ.

410
00:18:35,414 --> 00:18:37,783
Όσκαρ.
Ναι, γλυκιά μου;

411
00:18:37,816 --> 00:18:42,121
Βρήκα τη θήκη των γυαλιών ηλίου σου
και είναι άδειο.

412
00:18:42,154 --> 00:18:44,423
Είναι ακριβά.
Πρέπει να τα κρατήσεις εδώ μέσα.

413
00:18:44,623 --> 00:18:47,593
Μπα. Μου αρέσει να πηγαίνω κομάντο.

414
00:18:47,626 --> 00:18:49,394
Δεν είναι αυτό
αυτή η φράση σημαίνει.

415
00:18:49,428 --> 00:18:52,297
Δεν θέλω να τα κρατήσω
συνεργάστηκε σε μια θήκη.

416
00:18:52,397 --> 00:18:54,299
Θέλουν να είναι ελεύθεροι και εύκολοι.

417
00:18:54,333 --> 00:18:57,136
Μιλάμε ακόμα
για τα γυαλιά ηλίου;

418
00:18:58,137 --> 00:19:00,272
Πού είναι, τέλος πάντων;

419
00:19:00,305 --> 00:19:03,408
Άκουσα ότι η Lacey αγόρασε ένα αυτοκίνητο.
(γελάει)

420
00:19:03,442 --> 00:19:04,943
Σε αγαπώ.

421
00:19:04,977 --> 00:19:06,445
Γεια σου.

422
00:19:06,478 --> 00:19:09,148
Ο Μπρεντ είναι τρελός με το αυτοκίνητο.

423
00:19:09,181 --> 00:19:11,650
Χμμ.

424
00:19:11,683 --> 00:19:13,952
Ίσως πρέπει να τον πάρεις
ένα δώρο μακιγιάζ,

425
00:19:13,986 --> 00:19:15,454
μειώστε λίγο τον πόνο.

426
00:19:15,621 --> 00:19:17,422
Ξέρετε, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

427
00:19:17,456 --> 00:19:18,657
Ευχαριστώ.

428
00:19:18,824 --> 00:19:21,326
Α, αλλά απλά
οπότε είμαστε ξεκάθαροι,

429
00:19:21,360 --> 00:19:24,830
Δεν εννοώ να αγοράσω μακιγιάζ Brent.

430
00:19:24,863 --> 00:19:28,167
Δικαίωμα. Γιατί αυτό ήταν
στην κορυφή της λίστας μου,

431
00:19:28,200 --> 00:19:29,835
ακριβώς δίπλα στο βερνίκι νυχιών.

432
00:19:29,868 --> 00:19:32,337
Τι να του πάρω;

433
00:19:38,143 --> 00:19:40,812
Γεια, αυτό είναι το καινούργιο;
Ναι. Το θέλεις;

434
00:19:40,846 --> 00:19:44,850
Δεν θα το τελειώσεις;
Όχι, φίλε. το έζησα.

435
00:19:48,887 --> 00:19:51,757
Λοιπόν, θα το παραδεχτείς;
Τι;

436
00:19:51,857 --> 00:19:54,693
Ότι έχασες τα γυαλιά ηλίου.

437
00:19:56,995 --> 00:19:58,497
Είναι ακριβώς εκεί.

438
00:19:58,530 --> 00:20:01,266
Λοιπόν, μαζέψτε τα,
πριν τα χάσεις.

439
00:20:01,366 --> 00:20:04,203
Θα το φτάσω.

440
00:20:16,381 --> 00:20:18,417
Λοιπόν.

441
00:20:20,452 --> 00:20:22,421
Ένα κλιπ για τα χρήματα.

442
00:20:22,454 --> 00:20:24,990
Είναι αυτός ο τρόπος σου
να μου θυμίζει πόσα χρήματα

443
00:20:25,023 --> 00:20:26,758
έσωσες χρησιμοποιώντας τον Hank;

444
00:20:26,892 --> 00:20:27,793
Τι;

445
00:20:27,893 --> 00:20:29,761
Γεια, Lacey,
είχες δίκιο.

446
00:20:29,795 --> 00:20:32,798
Μίλησα με τη Λέισι
αγοράζω αυτό το κλιπ χρημάτων.

447
00:20:32,931 --> 00:20:35,767
Λάθος μου. Αυτό που πραγματικά
ήθελα να σε πάρω ήταν αυτό.

448
00:20:35,934 --> 00:20:37,236
Ουάου!

449
00:20:37,436 --> 00:20:38,804
Ένα γιο-γιο!

450
00:20:38,937 --> 00:20:40,272
Αυτό είναι καλό;

451
00:20:40,439 --> 00:20:44,443
Θα κάνω τον γύρο του κόσμου,
Snk the Baby, Walk the Dog.

452
00:20:44,509 --> 00:20:46,945
Αχ. Λοιπόν, αυτό είναι καλό.

453
00:20:46,979 --> 00:20:48,947
Γεια σου, ένα γιο-γιο.

454
00:20:48,981 --> 00:20:50,482
Δεν τα βλέπεις ποτέ πια.

455
00:20:50,549 --> 00:20:52,818
Ναι, έχεις δίκιο.
Δεν σκέφτηκα ποτέ, αλλά...

456
00:20:52,951 --> 00:20:55,654
Μπορούμε να μιλήσουμε
για κάτι άλλο,
όπως ο Darth Vader;

457
00:20:55,787 --> 00:20:57,155
Η Lacey σου παίρνει ένα δώρο;

458
00:20:57,256 --> 00:20:58,957
Ναι, ένα γιο-γιο.

459
00:20:59,024 --> 00:21:00,792
Λοιπόν, φυσικά.

460
00:21:00,792 --> 00:21:03,795
Αν έλεγα «γάντι με μπάλα»,
θα είχες ένα πόνυ.,

461
00:21:03,929 --> 00:21:05,797
Πήγα με την ιδέα του Χανκ.

462
00:21:05,931 --> 00:21:06,965
του Χανκ;

463
00:21:09,468 --> 00:21:11,536
Γεια, κοίτα, γυαλιά ηλίου.

464
00:21:11,570 --> 00:21:13,438
Είναι δικά μου.
Είναι δικά μου.

465
00:21:13,472 --> 00:21:15,841
του Χανκ;

466
00:21:15,974 --> 00:21:17,476
Κλειστός υπότιτλος από

467
00:21:17,542 --> 00:21:19,811
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

468
00:21:19,845 --> 00:21:22,347
www.verticalsync.com

469
00:21:22,481 --> 00:21:27,052
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

470
00:21:29,521 --> 00:21:34,993
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

471
00:21:38,797 --> 00:21:42,301
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

472
00:21:42,467 --> 00:21:46,305
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

473
00:21:46,471 --> 00:21:48,340
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

474
00:21:48,473 --> 00:21:52,010
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

475
00:21:52,077 --> 00:21:56,014
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

476
00:21:56,048 --> 00:21:59,518
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

477
00:22:02,321 --> 00:22:05,157
♪ Δεν ξέρω ♪

478
00:22:05,190 --> 00:22:08,026
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪